আমাদের দেশে অনেক মানুষ কাঁধের সমস্যায় ভোগেন। বিশেষ করে Frozen Shoulder—যেখানে কাঁধ শক্ত হয়ে যায়, নড়াচড়া কমে যায়, আর প্রতিদিনের সাধারণ কাজ করতেও অসুবিধা হয়। এ রোগে ভুগতে থাকা মানুষদের কষ্টের আসল পরিমাণ বোঝা ও চিকিৎসার অগ্রগতি মাপা সবসময় সহজ হয় না।
ঠিক এই জায়গায় কাজ করে Shoulder Pain and Disability Index (SPADI)। এটি এক ধরনের প্রশ্নপত্র, যেখানে রোগী নিজেই জানায় তার ব্যথা কেমন এবং দৈনন্দিন কাজে কতটা সমস্যা হচ্ছে। বিদেশে এটি অনেক আগে থেকেই ব্যবহৃত হচ্ছে, কিন্তু বাংলায় এখন পর্যন্ত স্বীকৃত ও নির্ভরযোগ্য কোনো সংস্করণ ছিল না।
কেন প্রয়োজন হলো বাংলায় SPADI?
বাংলাদেশে অধিকাংশ রোগী ইংরেজি প্রশ্নপত্রে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন না। তারা নিজেদের অনুভূতি বা সমস্যাকে সঠিকভাবে প্রকাশ করতে পারেন না। ফলে চিকিৎসক বা থেরাপিস্ট সঠিক ধারণা পান না।
বাংলা ভাষায় SPADI তৈরি করা হলে—
-
রোগীরা সহজে প্রশ্ন বুঝতে পারবেন
-
নিজেদের ব্যথা ও অক্ষমতা স্পষ্টভাবে জানাতে পারবেন
-
চিকিৎসকরা রোগের তীব্রতা ও চিকিৎসার ফলাফল ভালোভাবে মূল্যায়ন করতে পারবেন
সুখবর: বাংলায় SPADI
সম্প্রতি বাংলাদেশে গবেষকরা SPADI-এর বাংলা সংস্করণ তৈরি করেছেন এবং পরীক্ষা করে দেখেছেন এটি নির্ভরযোগ্য কিনা।
ফলাফল কী বলছে?
👉 বাংলায় SPADI একদমই কার্যকর এবং নির্ভরযোগ্য।
মানে, এখন থেকে রোগীরা নিজের ভাষায় সহজেই জানাতে পারবেন—
-
“আমার ব্যথা কেমন লাগছে”
-
“কোন কোন কাজ করতে সমস্যা হচ্ছে”
চিকিৎসকরাও বুঝতে পারবেন রোগ কোথায় দাঁড়িয়ে আছে এবং চিকিৎসার অগ্রগতি কেমন।
গবেষণাটি কীভাবে হলো?
বাংলাদেশের একটি রিহ্যাবিলিটেশন সেন্টারে Frozen Shoulder রোগীদের উপর বাংলায় অনূদিত SPADI প্রয়োগ করা হয়। এরপর পরীক্ষা করা হয়—
-
Validity (প্রামাণ্যতা): এটি আসলেই কি রোগীর অবস্থা মাপতে পারছে?
-
Reliability (বিশ্বস্ততা): একই রোগীর ক্ষেত্রে বারবার ব্যবহার করলে কি একইরকম ফল পাওয়া যাচ্ছে?
ফলাফল বলছে—বাংলা SPADI নির্ভরযোগ্য এবং কার্যকর। অর্থাৎ এটি দিয়ে রোগীর ব্যথা ও দৈনন্দিন জীবনে অসুবিধা যথেষ্ট সঠিকভাবে মূল্যায়ন করা সম্ভব।
রোগী ও চিকিৎসকের জন্য উপকারিতা
✅ রোগী নিজের ভাষায় সহজে অবস্থার কথা জানাতে পারবেন
✅ থেরাপিস্ট বা চিকিৎসকরা রোগের অগ্রগতি মাপতে পারবেন
✅ রিহ্যাবিলিটেশন প্ল্যান আরও কার্যকরভাবে তৈরি হবে
✅ গবেষণার কাজে ব্যবহার করা যাবে (যেমন বিভিন্ন চিকিৎসা পদ্ধতির তুলনা)
কেন এটা বড় একটা পদক্ষেপ?
-
রোগী আর চিকিৎসকের মধ্যে যোগাযোগ সহজ হলো
-
চিকিৎসা পরিকল্পনা আরও নির্ভুল হবে
-
ছোট ছোট পরিবর্তনও সহজে ধরা পড়বে
-
গবেষণাতেও ব্যবহার করা যাবে (যেমন নতুন থেরাপি কাজ করছে কিনা
পরিশেষে বলা যায়, ফ্রোজেন শোল্ডারের ব্যথা সত্যিই ভোগান্তিকর। কিন্তু এখন থেকে সেই ব্যথা ও অসুবিধার মাত্রা বোঝার জন্য আর বিদেশি ভাষার ঝামেলায় পড়তে হবে না।
বাংলা SPADI আমাদের দেশের মানুষের জন্য একেবারে নিজের ভাষায় সমাধান মাপার পথ খুলে দিয়েছে।
এটা শুধু চিকিৎসক ও রোগীর কাজ সহজ করবে না, বরং রিহ্যাবিলিটেশন চিকিৎসাকে আরও মানবিক, আরও কার্যকর করে তুলবে।
এই বিষয়ে সম্প্রতি একটি রিসার্চ পেপার Health Science Reports এ পাবলিশ করেছেন যশোর বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিজিওথেরাপী এন্ড রিহ্যাবিলিটেশন ডিপার্ট্ম্যান্ট এর তরুণ গবেষক আবিদ হাসান খান । পাশাপাশি তিনি উক্ত প্রতিষ্ঠানে মাস্টার্স অফ ফিজিওথেরাপী ইন মাসকিউওলোস্কেলেটাল মেডিসিন বিষয়ে অধ্যয়নরত । তার এই গবেষণাপত্রটি নিঃসন্দেহে বাংলায় SPADI নির্ণয়ের একটি নির্ভরযোগ্য এবং কার্যকর পদ্ধতি হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখবে । এই রিসার্চ পেপারের সহযোগী গবেষক হিসেবে আরোও কাজ করেছেন মোঃ সারোয়ার হোসেন ভুইয়া, মোঃ সিরাজুল হক (প্রভাষক, জাপান বাংলাদেশ ফ্রেন্ডশীপ কলেজ অফ ফিজিওথেরাপী এন্ড হেলথ সায়েন্সেস), এইচ এম আল-আমিন (একাডেমিক কো-অর্ডিনেটর এবং প্রভাষক, জাপান বাংলাদেশ ফ্রেন্ডশীপ কলেজ অফ ফিজিওথেরাপী এন্ড হেলথ সায়েন্সেস), ডাঃ রাজিব সুত্রধর (চীফ মেডিকেল অফিসার, গ্রীন ইউনিভার্সিটি অফ বাংলাদেশ) ।
জনপ্রিয় গবেষণাধর্মী সাইট ResearchGate এ এই আর্টিকেলটি পড়তে এই লিংক এ ক্লিক করুন ।